庭燎:

9月8日，晴。

又到了网购的季节了，我就想知道双十一淘宝准备叠什么？

Robin Hood

by  Anson Seabra

Could have been my happy ever after
你本可以是我的幸福结局
Living like we're in a fairy tale
我们就像在童话里过着快乐的生活
But you and me were more like a disaster
但你和我在一起却更像是一场灾难
I should have known
我早该知道
Intoxicated by your reputation
却为你的声名沉醉
I can see the mischief in your eyes
我可以看到你眼睛里狡黠的亮光

Trusted you despite my reservations
撇开的我的疑虑，我选择相信你
Now I'm alone
现在我孑然一身
I was so rich with all this love
我怀揣着满腔爱恋
You wanted it and I was so dumb
你志在必得，而我如此愚钝
I let you in when I should have run
我本该逃离，却让你走进我的心
Now all that's left is something numb
现在我一无所有，麻木不仁
I gave you all I had to lose
我把我终将失去的一切都给了你
My skin, my soul, my finest jewels
我的躯壳，我的灵魂，我最珍贵的珠宝
You stole it all for someone new and then
你却为了某个新人偷走了我的全部
You gave away the best of me
你把我最好的一切
My sins, my sweetest ecstasy
我的罪恶，我最甜蜜的迷恋
To someone worth much less than me
送给了某个远不如我的人
Yeah, you're my Robin Hood
是啊，你就是我的罗宾汉
Everybody says that you're so great, yeah
每个人都夸你有多么的好
Walk around like you deserve that gold
你四处走动，像是你就该得到那块金子一样
But what would happen if they knew the place that
可若是他们发现了这是从什么地方得来的
You got it from?
你还能这样安然处之吗
I guess that I was just another victim
我猜我只是又一个受害者
Someone that you thought that you could play
一个你认为可以玩弄的人
I had a feeling and I should have listened
我早有预感却没有听从
Now there's no us
现在已经没有“我们”了
I was so rich with all this love
我怀揣着满腔爱恋
You wanted it and I was so dumb
你志在必得，而我如此愚钝
I let you in when I should have run
我本该逃离，却让你走进我的心
Now all that's left is something numb
现在我一无所有，麻木不仁
I gave you all I had to lose
我把我终将失去的一切都给了你
My skin, my soul, my finest jewels
我的躯壳，我的灵魂，我最珍贵的珠宝
You stole it all for someone new and then
你却为了某个新人偷走了我的全部
You gave away the best of me
你把我最好的一切
My sins, my sweetest ecstasy
我的罪恶，我最甜蜜的迷恋
To someone worth much less than me
送给了某个远不如我的人
Yeah, you're my Robin Hood
是啊，你就是我的罗宾汉
So alone, so alone
我如今一无所有，孑然一身
So alone, so alone
什么都不剩，只有你给的孤单
I gave you all I had to lose
我把我终将失去的一切都给了你
My skin, my soul, my finest jewels
我的躯壳，我的灵魂，我最珍贵的珠宝
You stole it all for someone new and then
你却为了某个新人偷走了我的全部
You gave away the best of me
你把我最好的一切
My sins, my sweetest ecstasy
我的罪恶，我最甜蜜的迷恋
To someone worth much less than me
送给了某个远不如我的人
Yeah, you're my Robin Hood
是啊，你就是我的罗宾汉

贡献翻译：itsmecc